Why Creativity Matters: The Power of Making Something Together ものを作ることの重要性：一緒に何かを作る力

Picture this: a group of strangers sitting around a table, each colored paper, bright fabric, and ribbon in hand. By the end of the day, they're laughing, swapping stories, and holding up their uniquely crafted creations. This is the magic of creativity—it brings people together, unlocks hidden potential, and leaves everyone with a little more joy than they started with.

In a fast-paced world driven by technology and deadlines, we often forget the simple yet profound act of creating something with our hands. But creativity isn’t just about making things—it’s about making connections, memories, and a better sense of self.

想像してみてください：テーブルの周りに今日初めて出会った人たちが座り、それぞれに色紙や明るい色の生地やリボンを手にして作業しています。作業が進むにつれて、時に笑い、思いついた物語を話して聞かせ合ったり、そうしてその日の終わりには仕上がった思い思いの作品を見せ合うのです。これは、ものを作ることが引き起こす魔法です。この魔法は人々をつなぎ、対話の中で本人も気づかなかった可能性が解き放たれ、誰もが始めた時よりも楽しかったという思いを大きくさせます。

テクノロジーや締め切りに追われたペースの速い世界で、私たちはしばしば自分の手で何かを作るというシンプルでありながら奥深い行為を忘れがちです。しかし、ものを作るということは、単に何かを作ることではなく、つながり、思い出、そして自分自身の感覚をより良い方に育むことだったりするのです。

The Universal Importance of Creativity

Creativity is a natural instinct—it’s how humans have expressed themselves for centuries, from ancient cave paintings to modern art. It’s not just for artists; it’s a universal trait that enriches lives regardless of age, background, or culture.

Yet, societal pressures often stifle our creative spark. We’re told to focus on productivity or perfection, and the simple joys of painting, crafting, or building are left behind. That’s why it’s essential to reclaim creativity as a vital part of our lives.

創造力の普遍的な重要性

ものを作ることは自然的な本能であり、古代の洞窟壁画から現代美術まで、何世紀にもわたって人間が自分自身を表現してきた方法です。それはアーティストだけに備わった特性でなく誰もが持っているもので、年齢、背景、文化に関係なくすべての人の人生を豊かにしてくれます。

しかし、社会的圧力はしばしば私たちの創造的なひらめきを萎縮させます。私たちは生産性や完璧さに焦点を当てるように言われ、絵画や工作や造形を通して得る純粋な喜びは良しとされないことがあるからです。だからこそ、私たちの人生の重要な部分として創造性を取り戻すことはとても大切なのです。

Workshops: Hubs of Connection

One of the most beautiful aspects of creative workshops is how they bring people together. Whether it’s a parent and child decorating a branch at a Spin Spin Sticks workshop or a group of adults learning pottery for the first time, the shared experience creates bonds that transcend generations.

Collaborative creativity fosters teamwork and bridges gaps. People who may never have crossed paths find themselves connected through the act of making something side by side. Friendships form, stories are shared, and the room is filled with laughter and learning.

ワークショップ：人をつなぐ中継地点

もの作りワークショップの最も美しい側面の1つは、人と人をつなぐということです。親子で枝を飾るスピンスピンスティックスワークショップでも、初めて陶器を学ぶ大人のグループでも、一緒にやったという体験は世代を超えた絆を生み出します。 コラボレーションで行うもの作りは、チームワークを促進し、個々の違いを補い合う力を持っています。初めて出会ったもの同士だったとしても並んで何かを作るという行為を通して、自ずとそれぞれが何らかのつながりを感じるようになります。時に友情が芽生えたり、同じ物語を語ったり、人のアイデアから何かを得たり、部屋は笑いや学びで満たされていきます。

Creativity and Mental Well-Being

There’s a reason why therapists often incorporate creative activities into their sessions: making something with your hands is incredibly therapeutic. Studies show that crafting, painting, or even simple doodling can reduce stress, increase mindfulness, and improve overall mental health.

When you’re absorbed in hunting for illustrated bookmarks hidden in a lush garden, wrapping a branch with colorful ribbons, or putting together a collage, your mind gets a break from daily worries. It’s a chance to be present, to focus on colors, textures, and shapes, and to let your imagination run free.

もの作りと精神的な幸福感

セラピストがしばしばセッションに創造的な活動を取り入れる理由：手で何かを作ることは信じられないほどの治療効果を生み出します。研究によると、工作、ペインティング、または単純な落書きでさえ、ストレスを軽減し、マインドフルネスを高め、全体的なメンタルヘルスを改善することが期待できるのです。

庭のあちこちにかくしておいた楽しいしおりを探したり（ブックマークハンティングアドベンチャー：25ストーリーズ）、枝をカラフルなリボンで飾ったり（スピンスピンスティックス）、一緒にコラージュする（ペーパーフレームをつくろう：25ストーリーズ）といったことに夢中になる時、心は日々の悩みから解き放たれます。ありのままの自分に戻り、色・質感・形をに触れて浮かんでくるあなたの想像力を楽しんでください。

Discovering Hidden Talents

Creative workshops often lead to magical “aha!” moments—when someone realizes they can do something they never thought possible. It might be a teenager who discovers a knack for sculpture or a retiree who falls in love with watercolor painting.

These moments of self-discovery are transformative. They remind us that we’re capable of more than we realize, especially in a supportive environment where exploration and mistakes are part of the fun.

秘めた才能に出会う

もの作りワークショップは、しばしば「わあ！」という魔法がきらり舞いおりる瞬間があります。こんなことはできないと思っていたことが、ふとできてしまう時があるのです。彫刻のコツを見つけたティーンエイジャー、水彩画に突然恋してはまってしまうリタイヤ世代の人のように。

これらの自己発見の瞬間は色々な形でやってきます。特に、何か新しいことに挑んだりそこでの失敗をも楽しめるような環境の中においては、私たちはより伸びやかになり、そこからたくさんの新しい自分の可能性に出会うことができるのです。

Memories That Last a Lifetime

What makes creative workshops truly special are the memories they create. A parent and child bonding over a shared project, a group of coworkers laughing as they learn to knit, or a couple building something together—these are moments that linger in our hearts long after the workshop ends.

Every finished creation becomes a tangible reminder of the experience. A branch wrapped in bright ribbons isn’t just a stick—it’s a snapshot of a joyful day, a moment of connection, and a testament to creativity.

一生続く思い出

もの作りワークショップを一段と格別なものにするのは、”思い出”の存在です。同じプロジェクトに一緒に取り組む親子の絆、編み物を学びながら笑い話をする同僚のグループ、または一緒に何かを構築するカップル-ワークショップが終了した後も長く私たちの心に残る瞬間となっています。

すべての完成作品は、それを見るたびに作った日の記憶のすべてを思い出させてくれます。明るいリボンに包まれた枝は単なる棒ではなく、楽しい一日のスナップショット、つながりの瞬間、そして想像力を証するものなのです。

Join the Bookmark Hunting Adventure with 25 Stories

At Beyond The World, we also invite you to join our Bookmark Hunting Adventure, inspired by our collaborative project, 25 Stories. This large puzzle brings to life 25 storybook characters, illustrated by the talented Novokito (Nobuko Kuronuma), set against a vibrant background designed by Mars Sambo.

25ストーリーズ：ブックマークハント（しおり集め）に参加しよう

ビヨンド・ザ・ワールドの一番最初のコラボプロジェクト”25ストーリーズ”をベースにした、ブックマークハンティングアドベンチャーにもどうぞご参加ください。この大きなパズルは、才能あるノボキト（クロヌマ・ノブコ）によって描かれた25の童話のキャラクターに、マース・サンボがデザインした活気に満ちた背景が見事に合わさり命が吹き込まれ、目を見張るほどの大作となっています。

Each bookmark features a unique character on one side and, on the reverse, a clue leading to one of the Little Free Library locations lovingly curated by Novokito. It’s not just an activity—it’s a creative journey that celebrates stories, art, and the joy of discovering books in the community.

Bookmark hunting is a delightful way to combine creativity with exploration, bringing families and communities together in a shared adventure.

各ブックマークの片面には25ストーリーズを14分割したユニークなキャラクターが印刷され、裏面にはノボキトが愛情を込めてキュレーションしたそれぞれのリトルフリーライブラリー（誰でも利用できる小さな町かど図書館）を紹介するデザインが描かれています。これは単なるしおり集めのアクティビティと言っては惜しいほど、しおりを集めて25ストーリーズの中にある物語をさらに楽しむ、アート作品として鑑賞する、地域の中でおもしろい本に出会う喜びもある、多角的に楽しめる創造的な旅とも言える贅沢な遊びとなっています。ブックマークハントは、探すという要素を創造性と組み合わせた楽しい手法で、たくさんの家族を地域につなげる意図もありました。

---

Join the Creative Movement

At Beyond The World, we believe everyone has a creative spark waiting to be ignited. That’s why we design inclusive, fun workshops for all ages. Whether it’s crafting, painting, or building, our workshops are about more than just making things—they’re about making memories, connections, and joy.

So, what are you waiting for? Join a workshop, gather your friends or family, and let’s make something amazing together. Because in a world that often pulls us apart, creativity is a beautiful way to bring us closer.

もの作りの活動に参加しよう

ビヨンド・ザ・ワールドでは、きっかけさえあれば輝ける創造的な火種を誰もが持っていると信じています。そのため、すべての年齢の方を対象にした楽しいワークショップを設計しています。工作、ペインティング、造形のいずれであっても、私たちのワークショップは単なるものを作るだけではありません。思い出、つながり、喜びを作ることも大切にしています。

さあ、もう動き出しましょう。ワークショップに参加して、友達や家族で集まり、一緒に素晴らしいものを作りましょう。なぜなら、ときにバラバラになりがちなこの世界において、ものを作ることは私たちの距離を近づけてくれる素晴らしい方法だからです。